กองไฟอีสเตอร์ในเวสฟาเลนตะวันออก

Karfreitag…. die Vorbereitungen für das Obermehner Osterfeuer laufen auf Hochtouren.

ชาวไร่ท้องถิ่นกำลังใช้รถเครื่องคันใหญ่ตระเตรียมพื้นที่สำหรับก่อกองไฟ โดยนำรถไปขนไม้และหินมา ทุกๆ คนในเวสต์ฟาเลนตะวันออกรู้จักประเพณีการก่อกองไฟในเทศกาลอีสเตอร์นี้ดี และจะมาพบกันยามกองไฟโชติช่วง เพื่อร่วมกันทานไส้กรอกและดื่มเบียร์

The heavy machinery of the local farmers is being used to build the site for Easter bonfires. It is a cousin’s hobby to drive around with the farm tractor and lift wood and stones up and down. Sure enough everyone in Eastwestfalia region is gifted with a cousin or an uncle working on the Osterfeuer-Project, whom to meet when the fire is burning to share a Bratwurst and a Bier.

…click on the OWL please….

 

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen:

Zeichnung: Anke Raum

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

In Kooperation mit