Glühwein und Träume /  เคลิบเคลิ้มยามค่ำคืน

ในค่ำคืนช่วงเข้าสู่เทศกาลคริสต์มาส เด็ก ๆ ในเวสต์ฟาเลนตะวันออกต่างก็มานั่งฟังเรื่องราวการผจญภัยของเหล่านักบุญและสิงสาราสัตว์ทั้งหลาย อย่างเคลิบเคลิ้มตั้งอกตั้งใจ ส่วนพวกผู้ใหญ่ก็ใช้เวลาระหว่างนั้นจิบเหล้ารัม หรือกลือห์ไวน์แกล้มด้วยคุกกี้ตามเทศกาล

Beim Ostwestfälischen Adventsgeschichten Kalender lauschen hypnotisierte Kinder den Abenteuern von Hirten und Heiligen, Königen und Kühen, von Engeln und Sternen. Die Eltern überbrücken die Zeit mit Spekulatius, Glühwein und Hansen-Rum.

A rich treasure of Christmas stories is owned by OstWestfalenLippe’s libraries and heritage centers. Starting 24 days ahead of Holy Night one story is read every evening – not one time the same story for last 50 years.

bilderbogen-80

มองเห็นหนูที่ซ่อนอยู่ในภาพกันไหม?

☆☆☆☆☆

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

Buchladen Bangkok
Der Buchladen-Bangkok

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

home_ankeraum
Zeichnung
: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s