Queueing for a Chill // รอเล่นน้ำ

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #106:
Queueing for a Chill // รอเล่นน้ำ
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, June 3rd 2017

No beaches, no islands, no waterfalls are to be found in OWL region. But same as everywhere in the world, people longing for their share of water and a chill as soon as the temperatures climb over 35° Celsius.

ในเวสต์ฟาเลนตะวันออก ไม่มีทะเล ไม่มีน้ำตก พออากาศร้อน คนเลยไปรอต่อคิวเข้าสระว่ายน้ำกันจนแถวยาวเลยทีเดียว

Ostwestfalenlippe – ein Land ohne Wasserfälle, ohne Inseln oder Strände. Dafür aber bekannt und beliebt für seine Freibäder.

Unsere kleine Maus möchte ins Wasser. Siehst Du sie?

☆☆☆☆☆

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

Buchladen Bangkok
Der Buchladen-Bangkok

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

home_ankeraum
Zeichnung
: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

 

 

 

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s