525 Jahre lang Party in Lübbecke / ฉลอง 525 ปี

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #111:
525 Jahre lang Party in Lübbecke / ฉลอง 525 ปี
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, July 7th 2017

525 years of singing and dancing the Eastwestphalian way. Dressed up in fantasy uniforms and drumming and piping traditional military music the „Schützen“-festival is clebrated in Lübbecke citycenter and on breakfast tables.

ชมรมยิงปืนแห่งเวสต์ฟาเลนตะวันออกจัดตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1492 ดังนั้นในปีนี้ จึงมีการฉลองใหญ่ครบรอบ 525 ปี สมาชิกต่างก็แต่งตัวเต็มยศมาเฉลิมฉลองกันทุกแห่งหน

Im Jahr 1492 gelangten erstmals Gewehre und Schießpulver nach Ostwestfalen und der erste Schützenverein wurde gegründet. Noch 525 Jahre später sind die Schützen zur großen Jubiläumsfeier in jedem Haus präsent.

There is a mouse in the house. Can you see her?

☆☆☆☆☆

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

Buchladen Bangkok
Der Buchladen-Bangkok

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

home_ankeraum
Zeichnung
: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s