Tage des Grünkohls // เทศกาลเก็บผักเคล

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
เทศกาลเก็บผักเคล // Tage des Grünkohls
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, December 2nd 2017

Grünkohl Grünkohl ist das Dezembergemüse der Ostwestfalen. Am Tag nach dem ersten Frost kaufen die Menschen genügend Grünkohl, um bis weit nach Weihnachten grüne Eintöpfe, grüne Suppen und grüne Beilagen zu kochen.

ผักเคลเป็นอาหารประจำของเดือนธันวาคมในเวสต์ฟาเลนตะวันออก ต้นเดือนธันวาคม ก่อนความหนาวเย็นจะทำให้ทุกสิ่งกลายเป็นน้ำแข็ง ผู้คนพากันซื้อผักเคลเก็บไว้ทำอาหารในช่วงฤดูหนาว

Kale Kale is the December food in OWL region. On the day following the first frost Kale is been bought and brought in huge quantaties to secure a stable green meal supply until christmas – even if ice and snow and cold winds cut of families from the outside world.

… our mouse loves Kate’s Kale – can you see her?

☆☆☆☆☆

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

Buchladen Bangkok
Der Buchladen-Bangkok

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

home_ankeraum
Zeichnung
: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

 

 

 

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s