OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
Sternensänger im Sturm / สามกษัตริย์กลางสายฝน
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, January 6st 2017
Stürmisches Ostwestfalen – die Sternensinger ziehen in Gummistiefeln durch Regen und Flut und singen gegen den Sturm.
วันที่ 6 มกราคมของทุกปี ในเวสต์ฟาเลนตะวันออกเป็นวันสมโภชพระคริสต์แสดงองค์ ซึ่งเป็นวันสำคัญของศาสนาคริสต์ เด็กๆ จะแต่งต้วเป็นกษัตริย์สามพระองค์จากแดนไกลมาร้องเพลงตามบ้านขอรับบริจาคเพื่อการกุศล แม้ว่าในปีนี้จะมีพายุฝน แต่เหล่าสามกษัตริย์ก็ไม่ย่อท้อแต่อย่างใด
Ever since the midages kids dress up as the famous Kings who came traveling the long way from Africa, Asia or India to OWL region. Walking from door to door they sing praises and chorales and ask for donation and smiles and love. This year’s heavy storms and rains are by far not powerful enough to stop these Kings in Wellington’s mission.
Die Maus ist den ganzen Weg aus dem Orient bis nach Ostwestfalen gereist. Kannst Du sie finden?
**
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
German Book Centre Asia
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
deutscheleitkulturblog 