OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
หนีร้อนมาเจอหนาว / African Eastwestphalian Friends
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, March 9th 2018
Storks been invited and warmley welcomed to stay the hot African summerdays in the chilly breeth of Eastwestphalian region.This year stork’s flights were scheduled a little early. In roofless homes the end of the snowy season is being expected.
Unsere Störche sind in diesem Jahr ein paar Wochen zu früh in Ostwestfalen gelandet. Schlecht gelaunt und frierend warten sie auf Frühling und Frösche.
นกกระสาที่อพยพหนีร้อนมาจากแอฟริกามาเจออากาศที่ยังหนาวเย็นในยุโรป เพราะปีนี้หน้าร้อนเริ่มช้า พวกมันหนาวเหน็บอยู่ในรังบนหลังคาบ้านชาวเวสต์ฟาเลนตะวันออก
Unsere Maus versteckt sich vor den Störchen…. verrate sie nicht!
*****
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
German Book Centre Asia
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
***
deutscheleitkulturblog 