OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
Spargeltage / เมนูหน่อไม้ฝรั่งประจำวัน
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, May 18th 2018
Das Ostwestfalische Menue im Mai: Frischer Tonnenheider Spargel, zerlassene Butter und leckere Kartoffeln…
Montag mit Spiegelei (1)
Dienstag mit Lachs (2)
Mittwoch mit Rumpsteak (3)
Donnerstag mit Kochschinken (4)
Freitag mit Knochenschinken (5)
Samstag mit Fisch (6)
Sonntag mit Maus (7)
An religiosen Feiertagen mit Rührei (8)
ช่วงฤดูกาลของหน่อไม้ฝรั่ง ชาวเวสต์ฟาเลนตะวันออกจะคิดเมนูจากหน่อไม่ฝรังที่หลากหลายในแต่ละวัน ไม่ว่าจะเป็นหน่อไม้ฝรั่งกับไข่ หรือกับปลาแซลมอน หรือกับแฮมหรือเบค่อน รวมทั้งปลาชนิดอื่นๆ
Eastwestphelian’s menue served in May: Aspargus from Tonnenheide’s farm, hot butter, and delicious potatoes coming with
Eggs on Mondays (1)
Salmon every Tuesday (2)
Steak on Wednesday (3)
Thursday ham (4)
Bacon on Fridays (5)
Fish is reserved for Saturdays (6)
The mouse dines with you on Sundays (7)
Scrambled egg on high Roman Catholic holidays (8)
I presume you found the mouse, did you?
*****
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
German Book Centre Asia
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
***
