OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
October’s Black Cloud / เดือนทีหม่นมัว
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, Oktober 15th 2018
No matter if the sun is shining and streets are covered with golden leaf – in OWL people’s mind October and November are black clouded and coming along with cold rain.
ตะวันส่องแสง และต้นไม้ก็เปลี่ยนสีใบให้เป็นเหลืองทอง แต่ในจิตใจของผู้คนในเวสต์ฟาเลนตะวันออกนั้น เดือนตุลาคมเป็นเดือนแห่งความหม่นมัวด้วยเมฆหมอกหม่นเทาและสายฝนอันเหน็บหนาว
Die Sonne scheint und die Baume sind golden. Aber in den Seelen der Menschen ist der Oktober griesgraemig und bringt schwarze Wolken und kalten Regen.
Siehst Du die Maus??
☆☆☆
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
German Book Center Asia
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
☆☆☆☆
deutscheleitkulturblog 