การเดินทางสำหรับคนมีศิลปะในหัวใจ / Pilgerfahrt nach Kassel

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: การเดินทางสำหรับคนมีศิลปะในหัวใจ / Pilgerfahrt nach Kassel Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 15th 2017 Since the 1970s there is a shuttle service established, transporting Eastwestphalian artists, art enthusiasts and sponsors to the annual „Documenta“ art exhibition in Kassel. Seit den 1970er Jahren pilgern Ostwestfalens Künstler und Kunstinteressierte in Bussen zur […]

นกน้อยคอยช่วย // Birds and Friends

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: นกน้อยคอยช่วย // Birds and Friends Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 5th 2017 Für Katharina 🙂 Die Liebe zur Gartenarbeit verbindet freundliche Menschen und gesellige Rotkehlchen. เหล่านกน้อยมาช่วยเป็นกำลังใจให้ชาวเวสต์ฟาเลนทำสวนให้สวยงาม ด้วยการส่งเสียงเพลงจิ๊บๆๆ While cleaning up the garden Eastwestphalian folks are being asisted by friendly and chatty birds. Was macht die Maus??? ☆☆☆☆☆ Das […]

Coffee&Schnaps / ชนแก้ว!

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: Coffee&Schnaps / ชนแก้ว! Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 1st 2017 Eastwestphalian style food and drinks are prepared in a most straight forward manner. For example „Ströher Schwarten“. One liter coffee requires a liter Schnaps and an additional liter water. Cook. Enjoy! เครื่องดื่มพิเศษประจำท้องถิ่นเวสต์ฟาเลนตะวันออก „Ströher Schwarten“ ตระเตรียมได้ง่ายๆ ด้วยกาแฟ เหล้า และน้ำเปล่า […]

แข่ง“ขัน“ / Starallüren beim Wettkrähen

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: Starallüren beim Wettkrähen / แข่ง“ขัน“ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 21st 2017 In Hüllhorst erwartet die aufgeregte Jury das KIIIIIKIERIKIIIII des berühmten Siegers der letzten drei Jahre. The „Pride of Hüllhorst“ – the excited jury is being kept waiting by last year’s champion to scream out his famous KKKIIIIKERIKIIIIII […]

อากาศประหลาด / Weather Forecast OWL

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: อากาศประหลาด / Weather Forecast OWL Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 14th 2017 ปกติแล้ว อากาศในเดือนกรกฎาคมที่เวสต์ฟาเลนตะวันออกมักจะร้อน แห้ง และมีแดดจัด แต่ปีนี้กลับฝนตกเฉอะแฉะ มีเมฆฝนครึ้มและอากาศเย็น ทำไมกันนะ Ms July in Eastwestphalian region is expected to be chatty and hot, dry and sunny. Not so this year. In 2017 she is wet and cloudy and cold and speechless. […]

525 Jahre lang Party in Lübbecke / ฉลอง 525 ปี

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #111: 525 Jahre lang Party in Lübbecke / ฉลอง 525 ปี Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 7th 2017 525 years of singing and dancing the Eastwestphalian way. Dressed up in fantasy uniforms and drumming and piping traditional military music the „Schützen“-festival is clebrated in Lübbecke citycenter and […]

Ankes „Windkinder“ im Schloss Benkhausen

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN EXTRAEXTRA: Windkinder im Schloss Benkhausen Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, Juli 2nd 2017 Anke stellt bei der Ostwestfälischen Skulpturenaustellung ihre „Windkinder“ aus. Anke schafft es, dass mit ihren Skulpturen der Park aussieht, wie eine ihrer Ostwestfälischen-Bilderbogen-Zeichnungen. Bitte kommt ins Schloss Benkhausen und schaut Euch die Windkinder an. Schloss […]