Sommertage in Ostwestfalen /แฟชั่นหน้าร้อน

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Sommertage in Ostwestfalen/แฟชั่นหน้าร้อน Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, May 26th 2018 Sommer in Ostwestfalen … Die Smartphones stecken lässig in der rechten hinteren Hosentasche. It’s fashionable in 2018’s Eastwestphalian Summer to go for a walk with smartphones in the back of the trousers. ช่วงหน้าร้อน สาวๆ ในเวสต์ฟาเลนตะวันออกพกมือถือไว้ที่กระเป๋ากางเกงด้านหลัง Die Maus telefoniert. Siehst […]

Spargeltage / เมนูหน่อไม้ฝรั่งประจำวัน

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Spargeltage / เมนูหน่อไม้ฝรั่งประจำวัน Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, May 18th 2018 Das Ostwestfalische Menue im Mai: Frischer Tonnenheider Spargel, zerlassene Butter und leckere Kartoffeln… Montag mit Spiegelei (1) Dienstag mit Lachs (2) Mittwoch mit Rumpsteak (3) Donnerstag mit Kochschinken (4) Freitag mit Knochenschinken (5) Samstag mit Fisch (6) Sonntag mit Maus (7) […]

Spargelernter / เก็บเกี่ยวหน่อไม้ฝรั่ง

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Spargelernter / เก็บเกี่ยวหน่อไม้ฝรั่ง Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, May 14th 2018 ในเดือนพฤษภาคม-มิถุนายนเป็นฤดูกาลของหน่อไม้ฝรั่งเยอรมัน (ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นสีขาว) ช่วงนี้เกษตรกรในเวสต์ฟาเลนตะวันออกเก็บเกี่ยวผลผลิตกันอย่างแข็งขัน เพื่อส่งขายไปทั่วประเทศ Eastwestphalian region is the well known heartland of German asparagus farming. Germany’s favorite vegetable obsession is securly and steady supplied by OWL’s Spargelbauern. Spargel ist Deutschlands größte Gemüseobsession. Im Mai und Juni überschwemmen die Spargelbauern Europa […]

New Roommates Welcome / เพื่อนร่วมชายคา

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN New Roommates Welcome / เพื่อนร่วมชายคา Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, May 7th 2018 อังเคอ (นักวาดภาพของเรา) เพิ่งกลับมาจากงานเทศกาลมะเขือเทศพร้อมกับต้นมะเขือเทศสองต้น ที่เธอตั้งชื่อให้ว่า ทอมและทอมมี่ หวังว่าจะทั้งสองจะให้ผลเป็นมะเขือเทศลูกสีเขียวและสีเหลือง Anke visited the world famous OWLregion’s tomato festival, brought two tomato plants, and invited them to move in onto her desk. Tom and Tommy are expected to grow yello and green tomatoes […]

LÄSSIGE KONFIRMATIONSTAGE IN OSTWESTFALEN

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN LÄSSIGE KONFIRMATIONSTAGE IN OSTWESTFALEN Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, May 1st 2018 Konfirmationsfeierwochenende in Ostwestfalen; Outfit of the Day: Dunkler Anzug, weißes Hemd, gescheite Schuhe und vielleicht auch eine Krawatte. „Konfirmationen“ are being celebrated in Germany’s OWL region. Outfit of the Day requires a dark suite, white shirt, smart shoes. […]

The 100-Beer-Beer-Tasting / ชิมสุดยอดเบียร์

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN The 100-Beer-Beer-Tasting / ชิมสุดยอดเบียร์ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, April 23rd 2018 Ostwestfalen sind berühmte Bierbrauer und Schnapsbrenner. Im Biermuseum warten 1000 Sorten Bier aus der ganzen Welt auf die staunenden Besucher. Die 100 besten Biere lernen sie beim Bier Tasting kennen. ชาวเวสต์ฟาเลนตะวันออกมีชื่อเสียงด้านการทำเบียร์และเหล้าชนัปส์ ในพิพิธภัณฑ์เบียร์ มีเบียร์กว่า 1,000 ชนิดจากทั่วโลกให้ผู้เข้าชมได้สัมผัส และสามารถทำความรู้จัก 100 สุดยอดเบียร์อันดับแรกได้ผ่านการทดลองชิม […]

Happy New Year Dear Thailand

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Happy New Year Dear Thailand / เทศกาลสงกรานต์ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, April 13th 2018 De Lüee von de Ostwestfälische Bilderbogens grattulääd Thailand toen Nüjjen Johr Tweidusendfiefhunnertejnunsesstig. Dat et ju jümmer goat geit, Glück un vial Liabe wünsken wei ju. Our OWL picture book team sends best wishes to Thailand… […]