เซลฟี่กับเทพเจ้า / Selfie With a God

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN เซลฟี่กับเทพเจ้า / Selfie With a God Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 31st 2018 ใครๆ ต่างก็อยากเซลฟี่กับเทพเจ้าเบียร์ นามว่า กัมบรินุส จะได้ไปอวดเพื่อนๆ ในโลกโซเชียลมีเดีย The Southern parts of Eastwestphalian region is roman-catholic minded – in contrast the beer god Gambrinus is considered as the spiritual leader of the Northern Eastwestphalians. Beim Bierbrunnenfest drängeln und […]

Trinkt Ostwestfalen trinkt / ดื่มน้ำดับร้อน

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Trinkt Ostwestfalen trinkt/ดื่มน้ำดับร้อน Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 18th 2018 คลื่นความร้อนทำให้อุณหภูมิในเวสต์ฟาเลนตะวันออกขึ้นสูงถึง 45 องศาเซลเซียส แพทย์ประกาศแนะนำให้ผู้คนดื่มน้ำอย่างน้อยห้าลิตรต่อวัน As heatwave temperature reach 45°C. Eastwestphalian are advised by medical doctores to consume a minimum of five litres of various and rotating liquids per day. Die Temperaturen in Ostwestfalen klettern über 45°. OWLs Ärzte empfehlen, […]

Selfie with the Kaiser/จุดเซลฟี่

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Selfie with the Kaiser/ จุดเซลฟี่ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 8th 2018 จุดเริ่มต้นของเส้นทางเดินป่าผ่านที่ลุ่มและป่าเขาแห่งเวสต์ฟาเลนตะวันออกเริ่มที่อนุเสาวรีย์จักรพรรดิ The old Kaiser’s Beloved Billy monument at the river Weser marks the starting point for long and adventurous hiking tours through the woods and moors of OWL region. Das Kaiser Denkmal an der Porta Ostwestfalica ist […]

Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 27th 2018 อากาศร้อนมาก สาวๆ พากันมาพักผ่อนชิลๆ ที่ริมน้ำ Tropische Temperaturen in Ostwestfalen, die Madchen chillen am Wasser. In OWL region cucumber slices are used to protect the eyes from burning uv-sunrays. Our mouse is gals‘ best friend. Do you see her ???? […]

วันอาทิตย์สระว่ายน้ำปิด/Schwimmbad am Sonntag geschlossen

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN วันอาทิตย์สระว่ายน้ำปิด /Schwimmbad am Sonntag geschlossen Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 17th 2018 สระว่ายน้ำปิดเนื่องจากจะใช้สถานที่สำหรับพิธีบัพติศมาในวันอาทิตย์ที่จะถึงนี้ Wasser und Pool werden fur eine Taufe benotigt. Deshalb bleibt das Schwimmbad am Sonntagvormittag geschlossen. Water and pool are needed for a baptism ceremony. Therefore the public pool will be closed on nextcoming Sunday. Unsere Maus […]

เยียวยาผู้แพ้ / World Champion’s Ice Cream Therapy

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN เยียวยาผู้แพ้ / World Champion’s Ice Cream Therapy Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 1st 2018 Following the world champion’s world championship disaster the Germany’s football team supporter cover red eyes with sunglasses and cure themself with ice cream therapie. หลังจากหายนะของแชมป์โลกในการแข่งขันฟุตบอลโลกครั้งนี้ แฟนบอลเยอรมันก็ต้องซ่อนดวงตาอันแดงช้ำไว้หลังแว่นกันแดด และเยียวยาตนเองกันด้วยไอศกรีม Nach der Weltmeisterschafts Katastrophe des Weltmeisters verbergen die […]

เด็กๆ กับสิ่งที่ชอบ / Early Training for Young Engineers

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN เด็กๆ กับสิ่งที่ชอบ / Early Training for Young Engineers Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, June 23rd 2018 Eastwestphalian region is famous heartland of Germany’s automotive and helicopter industry. Splendid engineers working on tomorrow’s engine, designs, and interieur. Before first kindergarten day young folks love for automotive and helicopter making is trained […]