Unser Biergott / เทพเจ้าแห่งเบียร์

Prosit! The annual OWL fun fair is being inspected by OWL’s spiritual leader…. ‚Gambrinus the God of Beer‘ … and a number of members of OWL’s ruling political party SPD. ชนแก้ว! งานเทศกาลประจำปีของเวสต์ฟาเลนตะวันออกมีคนสำคัญของเมืองคอยเฝ้าดูอยู่จากบนฟ้า ซึ่งก็คือกัมบรินุส เทพเจ้าแห่งเบียร์พร้อมด้วยมิตรสหายของพระองค์ Zum Wohl! Biergott ‚Gambrinus‘ ist der spirituelle Vordenker der Ostwestfalen. Er amüsiert sich mit seinen Anhängern hoch in den Wolken auf […]

Mistwetter / ฤดูฝนพรำ

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #92/b: MISTWETTER Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, u.a. Berlin, July 16th 2021 Sechs Wochen Mistwetter Mid of July an so far unknown Ostwestfalen region’s rainy season started. For the next coming six weeks clouds and raindrops travel a long way across the Atlantic, only to fall down onto grumby persons. Our mouse […]

Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, Juni 16th 2021 Gute Nachrichten aus Ostwestfalen … die Freibäder haben wieder geöffnet 🙂 อากาศร้อนมาก สาวๆ พากันมาพักผ่อนชิลๆ ที่ริมน้ำ Tropische Temperaturen in Ostwestfalen, die Madchen chillen am Wasser. In OWL region cucumber slices are used to protect the eyes from burning […]

ฤดูกาลหน่อไม้ฝรั่ง / Spargelsaison in OWL

Nur für kurze Zeit – fliegende Spargelhändler an allen Landstraßen.

Ostwestfälischer Bilderbogen: „Deutsche Grünkohlstraße“

„Route 239“ von Bielefeld nach Bremen

Ostwestfälischer Bilderbogen: Keep on Headbanging in Chicken Stable

Hellraising Chicken turn Hell App to maximum noise.

Ostwestfälischer Bilderbogen: Headbanging in Chicken Stable

Headbanging nella stalla di pollo

360°-Video: Verschneiter Wald in Ostwestfalen

Schnee und minusv20 Grad in Ostwestfalen

Schöne Weihnachten 2020

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGENSchöne Weihnachten 2020Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.กรุงเทพฯ/Berlin, Dezember 16th 2020 ต้นคริสต์มาสเป็นที่ชื่นชอบมากใน OWL เหล่าเด็กๆ ทั้งอนุบาลและประถมต้นพากันประดับตกแต่งต้นสนคริสต์มาสที่ตั้งอยู่ใจกลางเมืองต่างๆ OWLs love christmastrees – city trees are being decorated, bejeweld and pimped by excited kindergarteners. OWL liebt Weihnachtbäume – Kindergarten- und Grundschulkinder schmücken die Tannen in den Innenstädten. Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert In Kooperation mit

Alien Invasion / เทศกาลสีขาวแดง

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: Alien Invasion / เทศกาลสีขาวแดง Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, November 15th 2020 Seven weeks before Christmas Santa Claus and his follower returned to Earth. Supermarkets being invaded by a red-white-golden alien species doing space travel in chocolate and cinnemon propelled starships. ช่วงนี้ในเวสต์ฟาเลนตะวันออก เทศกาลคริสต์มาสค่อยๆ เริ่มขึ้นแล้ว ข้าวของเกี่ยวกับคริสต์มาสและซานตาคลอส เช่น ขนมและช็อกโกแลตรูปร่างต่างๆ ประดับประดาไปด้วยสีขาวและสีแดง ต่างวางขายให้ได้ช็อปปิ้งกันได้ทั่วไป Sieben […]