Sommerurlaubsgrüsse aus OWL/สวัสดีทุกคน

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN: สวัสดีทุกคน / Sommerurlaubsgrüsse aus OWL Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 23rd 2017 Ein Sommerurlaubsselfie aus Ostwestfalen für unsere Freunde und Leser rund um den Globus 🙂 A summer holiday selfie from OWL region sent out to all our friends around the globe 🙂 รูปถ่ายเซลฟี่ช่วงพักร้อนจากเวสต์ฟาเลนตะวันออกส่งมาทักทายหมู่มิตรและผู้อ่านทั่วโลก 🙂 Mouse waves … […]

ฤดูหนาวที่อบอุ่นสบาย / Cabbage and Gin

As soon as temperatures drop under minus two and fields and houses are covered with light snow Eastwestphalia is ruled by Germany’s ‚Gemütlichkeit‘. OWL natives meet in halls and restaurants sharing heavy duty green cabbage stew spiced with tons of salted pork and smoked sausages and mashed potatoes. เมื่อฤดูหนาวเริ่มย่างกรายเข้ามา อุณหภูมิเริ่มติดลบ หิมะบางๆ เริ่มโปรยปรายปกคลุมบ้านเรือนทุ่งหญ้าป่าเขาในเวสต์ฟาเลนตะวันออก ผู้คนต่างก็หาความอบอุ่นสบายในบ้าน บ้างก็รวมตัวกันทำอาหารด้วยผักอบ มันฝรั่ง […]

Senioren lieben Smartphones / สมาคมสมาร์ทโฟนอาวุโส

บรรดาปู่ย่าตายายในเวสต์ฟาเลนตะวันออกมารวมตัวกันช่วง ต้นปิดเทอม มาพบปะพูดคุย ทานเค้ก จิบกาแฟ แล้วอวดกันว่าหลานใครสอบได้ที่เท่าไหร่ OWL’S elderly people meet for traditional Kaffeekränzchen, sharing coffee and sugarcake and grandchildren pics on Facebook and Twitter. Zum Ende des OWL-Schuljahres treffen sich stolze Senioren zum gemütlichen Kaffeekränzchen. Sie teilen Zuckerkuchen, Kaffee und Zeugnisnoten der Enkelkinder auf Facebook, Twitter und auf dem Deutscheleitkulturblog. *** Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/คำทักทายจากทีมงาน: […]