Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Sommerferien am Wasser / หนีร้อนมาหาน้ำ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, July 27th 2018 อากาศร้อนมาก สาวๆ พากันมาพักผ่อนชิลๆ ที่ริมน้ำ Tropische Temperaturen in Ostwestfalen, die Madchen chillen am Wasser. In OWL region cucumber slices are used to protect the eyes from burning uv-sunrays. Our mouse is gals‘ best friend. Do you see her ???? […]

360°-Video: Obermehner Mühlenbach

♫♪♫REISEN UND FREUNDE 360°-Video: Obermehner Mühlenbach Deutscheleitkulturblog by Christian Raum Berlin May 9th 2018 Der Obermehner Mühlenbach aus der Froschperspektive…

Happy New Year Dear Thailand

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Happy New Year Dear Thailand / เทศกาลสงกรานต์ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, April 13th 2018 De Lüee von de Ostwestfälische Bilderbogens grattulääd Thailand toen Nüjjen Johr Tweidusendfiefhunnertejnunsesstig. Dat et ju jümmer goat geit, Glück un vial Liabe wünsken wei ju. Our OWL picture book team sends best wishes to Thailand… […]

Building New Homes / ก่อร่างสร้างบ้านใหม่

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Building New Homes / ก่อร่างสร้างบ้านใหม่ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, March 2nd 2018 วันคืนแห่งความหนาวเย็นจากขั้วโลกเหนือกำลังจะผ่านพ้นไป เหล่านกน้อยที่มาพร้อมฤดูใบไม้ผลิต่างก็เก็บรวบรวมกิ่งไม้ใบไม้เพื่อมาสร้างรวงรัง บ้านใหม่ของพวกนกบนต้นไม้ใหญ่และในดงพุ่มไม้ Sechs Tage arktische Kälte sind vorbei. Die Frühlingsvögel sammeln Zweige und Laub und bauen ihr neues Zuhause hoch in den Bäumen und tief in den Büsche. Now that the arctic cold is over OWL […]

ซุ้มสวยประจำปี / OWLs Schönstes Weihnachtsmarkthäuschen

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN ซุ้มสวยประจำปี / OWLs Schönstes Weihnachtsmarkthäuschen Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, December 15th 2017 ในตลาดคริสต์มาสที่เวสต์ฟาเลนตะวันออกบูธที่เข้าร่วมการประกวดที่จัดได้สวยน่ารักที่สุดจะได้รับรางวัล Jedes Jahr im Dezember vergibt eine Jury aus prominenten Ostwestfalen Preise und Auszeichnungen fur die schönsten und weihnachtlichsten Weihnachtsmarkthäuschen. Taking part in the annual Christmas Market Stand competition means your booth maybe awarded as the most […]

ส่งความสุข//Sending out Happiness

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #99: SENDING OUT HAPPINESS Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, April 12th 2017 สุขสันต์วันอีสเตอร์ สวัสดีปีใหม่ไทย และสุขสันต์วันเกิดคริสทิน หนึ่งในทีทงานของเรา Beste Wünsche für ein Gutes Neues Jahr 2560 nach Thailand, Schöne Osterfeiertag und Happy Birthday Christin !!!! According to some moon and sun calender issues it is this year only that Easter […]

Cranes and Storks passing

Stork and Cranes love OWL. OWL is being chosen as the perfect region to rest on the journey from polar circle to the White Niles‘ hills in Rwanda. They are being watched by southward looking birdspotter who had received their share of luck and happiness.