October’s Black Cloud / เดือนทีหม่นมัว

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN October’s Black Cloud / เดือนทีหม่นมัว Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, Oktober 15th 2018 No matter if the sun is shining and streets are covered with golden leaf – in OWL people’s mind October and November are black clouded and coming along with cold rain. ตะวันส่องแสง และต้นไม้ก็เปลี่ยนสีใบให้เป็นเหลืองทอง แต่ในจิตใจของผู้คนในเวสต์ฟาเลนตะวันออกนั้น เดือนตุลาคมเป็นเดือนแห่งความหม่นมัวด้วยเมฆหมอกหม่นเทาและสายฝนอันเหน็บหนาว Die Sonne […]

Weiterlesen October’s Black Cloud / เดือนทีหม่นมัว

Supermarket Dreams / กิจกรรมบ่ายวันเสาร์

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Supermarket Dreams / กิจกรรมบ่ายวันเสาร์ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, Oktober 9th 2018 พ่อแม่พี่น้องชาวเวสต์ฟาเลนตะวันออกชอบกิจกรรมการจับจ่ายซื้อของบ่ายวันเสาร์ในซูเปอร์มาร์เก็ต Ostwestfälische Familien lieben die Samstagnachmittags Spaziergänge im Supermarkt. OWL families love to spent their Saturday afternoons hiking in the supermarktes Wo ist die Maus…? ☆☆☆ Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/ คำทักทายจากทีมงาน: Publisher Bangkok German Book Center Asia Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert Zeichnung: […]

Weiterlesen Supermarket Dreams / กิจกรรมบ่ายวันเสาร์

OWL-Bilderbogen-Ausstellung in Lübbecke

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Einladung zur OWL-Bilderbogen-Ausstellung in Lübbecke Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, September 28th 2018 Am Freitag ist die Nacht des Late-Night-Shopping in Lübbecke. Anke macht eine vier Stundenausstellung und Ihr könnt die Originale des Ostwestfälischen Bilderbogens sehen! Außerdem Anke Skulpturen „Die Eigenartigen“ und die neusten Skulpturen „Die Flitzer No.1 bis […]

Weiterlesen OWL-Bilderbogen-Ausstellung in Lübbecke

Schlaraffenland Ostwestfalen / ฤดูหนาวอันอุดม

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Schlaraffenland Ostwestfalen / ฤดูหนาวอันอุดม  Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, September 22nd 2018 เนื่องจากฤดูร้อนในปีนี้อากาศร้อนจัด มีผลไม้อุดมสมบูรณ์ ผู้คนในเวสต์ฟาเลนตะวันออกจึงมีสเบียงเป็นผลไม้และแยมต่างๆ พร้อมรับฤดูหนาวที่กำลังใกล้เข้ามา Apfelmus, Pflaumenschnapps, Marmeladen, Erdbeerkompott, Birnensaft oder Johannisbeerengelee – Speisekammern und Schranke sind bis unter die Decken gefullt. Der Winter kann kommen. Nobody in OWL region is afraid of the winter. Summer was hot and […]

Weiterlesen Schlaraffenland Ostwestfalen / ฤดูหนาวอันอุดม

Pommesprobleme/ ปัญหาเฟรนช์ฟรายส์

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Pommesprobleme / ปัญหาเฟรนช์ฟรายส์ Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, September 8th 2018 French Fries fans are figured out to be this year’s latest hot summer victims. Eastwestphalian region’s farmers complaining about a minipotato harvest. The individual OWL potato is 40 per cent smaller compared to good ol‘ times. As potatoes shrunk […]

Weiterlesen Pommesprobleme/ ปัญหาเฟรนช์ฟรายส์

เซลฟี่กับเทพเจ้า / Selfie With a God

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN เซลฟี่กับเทพเจ้า / Selfie With a God Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 31st 2018 ใครๆ ต่างก็อยากเซลฟี่กับเทพเจ้าเบียร์ นามว่า กัมบรินุส จะได้ไปอวดเพื่อนๆ ในโลกโซเชียลมีเดีย The Southern parts of Eastwestphalian region is roman-catholic minded – in contrast the beer god Gambrinus is considered as the spiritual leader of the Northern Eastwestphalians. Beim Bierbrunnenfest drängeln und […]

Weiterlesen เซลฟี่กับเทพเจ้า / Selfie With a God

Trinkt Ostwestfalen trinkt / ดื่มน้ำดับร้อน

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN Trinkt Ostwestfalen trinkt/ดื่มน้ำดับร้อน Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a. กรุงเทพฯ/Berlin, August 18th 2018 คลื่นความร้อนทำให้อุณหภูมิในเวสต์ฟาเลนตะวันออกขึ้นสูงถึง 45 องศาเซลเซียส แพทย์ประกาศแนะนำให้ผู้คนดื่มน้ำอย่างน้อยห้าลิตรต่อวัน As heatwave temperature reach 45°C. Eastwestphalian are advised by medical doctores to consume a minimum of five litres of various and rotating liquids per day. Die Temperaturen in Ostwestfalen klettern über 45°. OWLs Ärzte empfehlen, […]

Weiterlesen Trinkt Ostwestfalen trinkt / ดื่มน้ำดับร้อน