OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #84:
PLAY THE FIRE
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, December 30th 2016
ในวันพรุ่งนี้ ตั้งแต่หนึ่งทุ่มเป็นต้นไป ชาวเวสต์หาเลนตะวันออกจะพากันออกไปซื้อหาพลุและดอกไม้ไฟ สำหรับการฉลองปีที่กำลังจะผ่านไปและปีใหม่ที่จะย่างเข้ามา
Europe’s winters are too cold to Play the Water. That’s why the calender’s jump into 2017 is celebrated with Fire Play, massive individual explosions and fireworks. In OWL region supermarkets and shops are stormed and plundered for breathless party preparation from early morning on.
Thailänder feiern das Neue Jahr mit Wasser – Europäer spielen mit Feuer, Raketen und Granaten. Ab morgens um halb sieben Uhr stürmen die Menschen aus OWL in Schlafanzügen und Kamelhaarpuschen Supermärkte und Geschäfte, um sich mit Bomben und Böllern aufzurüsten.
There is a little mouse enjoying black powder. Can you see her??
☆☆☆☆☆
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
deutscheleitkulturblog 