ฤดูกาลหน่อไม้ฝรั่ง / Spargelsaison in OWL

Nur für kurze Zeit – fliegende Spargelhändler an allen Landstraßen.

Weiterlesen ฤดูกาลหน่อไม้ฝรั่ง / Spargelsaison in OWL

… so lieblich klingt es über das Moor / Happy Heideböcke

คณะนักร้องเพลงประสานเสียง „Lustige Heidböcke“ แห่งเวสต์ฟาเลนตะวันออกร่วมกันขับขานบทเพลงพื้นบ้านที่มีเนื้อหาเกี่ยวกับหนองบึงและทะเลสาบในท้องถิ่น Germany’s most beautiful folk songs telling stories about spooky moores and black silent lakes are being performed by OWL’s Choral Société „Lustige Heideböcke“. Schöner wird es in Ostwestfalens Mooren nicht klingen. Oppenwehes Gesangsverein „Lustige Heideböcke“ feiert goldenes Jubiläum. *** Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/ คำทักทายจากทีมงาน: Publisher Bangkok   Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert Zeichnung: […]

Weiterlesen … so lieblich klingt es über das Moor / Happy Heideböcke

ขนมปัง ขนมปัง / German’s bread madness

ในวันที่มีตลาดกลางเมือง ซุ้มขนมปังของร้าน Oltersdorf มีคนมาต่อคิวยาว เพื่อรอซื้อขนมปังยอดฮิตอย่าง „Volle Erna“ และ „Kaiser Wilhelm II“ (จักรพรรดิวิลเฮลม์ที่ 2) The vegan bread sorts named „Volle Erna“ and „Emporrer Wilhelm II“ are only being sold by the Oltersdorf bakery on market days. While cueing the Eastwestphlians are exctidedly chating about healthy eating and sustainable live style. An den Lübbecker Markttagen bildet sich […]

Weiterlesen ขนมปัง ขนมปัง / German’s bread madness

Audiobook: November Wedding…

Keine Ahnung, wann ich das letzte Mal für einen Sterbenden stehen geblieben bin. Keine Ahnung, warum ich es an diesem schrecklichen Tag im November gemacht habe. Vielleicht liegt es in der Natur des Menschen, dass wir spüren, wenn neben uns ein Mensch stirbt. Denn jeder Mensch, der auf dem Boden liegt hat es verdient, dass wir […]

Weiterlesen Audiobook: November Wedding…

OWL-Bilderbogen: Konfirmationszeit in Ostwestfalen

เยาวชนที่สำเร็จการเรียนคริสตศาสนานิกายโปรเตนแตนท์ เข้าพิธียืนยันความเชื่อมาเป็นคริสเตียนเต็มตัวใน เวสต์ฟาเลียตะวันออก ร่วมกันถ่ายรูปหมู่กับเพื่อนร่วมรุ่น When church year calender starts new, Eastwestfalian’s teenager finish their religious education and being welcomed as young members in their home town Protestant community. Abschlussklasse der Religionsschule 2016; stolz arrangiert und präsentiert der Ostwestfälische Pastor seine Konfirmanden für das Gruppenfoto. Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen: Zeichnung: Anke Raum Editors Berlin: Christian Raum, Christin […]

Weiterlesen OWL-Bilderbogen: Konfirmationszeit in Ostwestfalen