„BLACK BOX“ FÜR AUTOMATISIERTES AUTO FAHREN

Das Verkehrministerium möchte bis Ende des Monats einen Gesetzentwurf für selbstfahrende und selbststeuernde Autos vorlegen. Ein wichtiger Punkt dabei ist die „Black Box“, die die gesamte Fahrt und sämtliche Aktionen und Reaktionen des Fahrers aufzeichnet. Die Auswertung dieser „Black Box“ soll nach einem Unfall die Schuldfrage klären und feststellen, ob ein Fahrer oder ein Fahrzeug […]

Weiterlesen „BLACK BOX“ FÜR AUTOMATISIERTES AUTO FAHREN

Bäume im Wedding

Dunkle Wolken und Donner, ein schlimmes Gewitter zieht über die Stadt. Mord, Terror, Verschwörung, Putsch, Rache, die vier Bäume stehen im Wedding über dem Fluss und sind wenig beeindruckt.

Weiterlesen Bäume im Wedding

คุยกันริมรั้ว / Heckenschneiderei

บ่ายวันเสาร์อากาศดีๆ แบบนี้ คนในเวสต์ฟาเลนตะวันออก จะออกมาตัดเล็มต้นไม้ในสวน เล็มกันไปคุยกันไป เสร็จแล้วรั้วต้นไม้ก็สวยงามได้รูปพอดี Eastwestphalian are widley known for accurate trimed shrubs and fine gardening. Samstagnachmittag in Ostwestfalenlippe – Heckenschneider treffen sich zum Heckenscherenfachgespräch. Eine kleine Maus beobachtet die Gartenpflege. Kannst Du sie finden?   *** Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/คำทักทายจากทีมงาน: Publisher Bangkok   Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert Zeichnung: Anke Raum Editors Berlin: Christian Raum, Christin […]

Weiterlesen คุยกันริมรั้ว / Heckenschneiderei

เปลี่ยนบรรยากาศ / Europameisterschaft Katerfrühstück

หลังจากที่เหน็ดเหนื่อยกับการเชียร์บอล พร้อมกินไส้กรอกและเบียร์มา 3 สัปดาห์ ทีมงานหนังสือภาพ OWL Bilderbogen ดีใจที่จะได้ใช้เวลาวันอาทิตย์กับเพื่อนๆ นักศึกษาจากเอเชีย ด้วยการไปทานซูชิแสนอร่อยด้วยกัน Nach drei Wochen Fußball, Bratwurst und Bier freut sich das Team des Ostwestfälischen Bilderbogens auf den Sonntag ohne fernsehen und auf ein Sushiessen mit Freunden aus Asien, die an der Ostwestfalen Universität Bielefeld studieren. Looking back on three weeks ruled by Bratwurst, Fußball and Bier […]

Weiterlesen เปลี่ยนบรรยากาศ / Europameisterschaft Katerfrühstück

Industrie 4.0 – Autoindustrie „muss im laufenden Rennen Reifen wechseln“

Wenn die Unternehmen in der Automobilindustrie in Zukunft erfolgreich sein möchten, geht es nicht mehr darum den Verbrennungsmotor durch Elektroantrieb auszutauschen oder die IT-Systeme im Auto mit Sensorik und Flottenanbindung zu unterstützen. Jeder Prozess und jede IT-Installation kommen auf den Prüfstand. Für die Industrie-4.0-Systeme der Autoindustrie schreiben Softwareentwickler Millionen Zeilen Code neu, testen, implementieren und setzen […]

Weiterlesen Industrie 4.0 – Autoindustrie „muss im laufenden Rennen Reifen wechseln“

Senioren lieben Smartphones / สมาคมสมาร์ทโฟนอาวุโส

บรรดาปู่ย่าตายายในเวสต์ฟาเลนตะวันออกมารวมตัวกันช่วง ต้นปิดเทอม มาพบปะพูดคุย ทานเค้ก จิบกาแฟ แล้วอวดกันว่าหลานใครสอบได้ที่เท่าไหร่ OWL’S elderly people meet for traditional Kaffeekränzchen, sharing coffee and sugarcake and grandchildren pics on Facebook and Twitter. Zum Ende des OWL-Schuljahres treffen sich stolze Senioren zum gemütlichen Kaffeekränzchen. Sie teilen Zuckerkuchen, Kaffee und Zeugnisnoten der Enkelkinder auf Facebook, Twitter und auf dem Deutscheleitkulturblog. *** Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/คำทักทายจากทีมงาน: […]

Weiterlesen Senioren lieben Smartphones / สมาคมสมาร์ทโฟนอาวุโส