OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #86:
DOVE’S BEAUTY PARADIES OWL
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, January 13th 2017
For the start of the year Germany’s Pigeon Celebrities came traveling to the OWL region to attend the National New Year’s Pigeon Beauty Contest Germany (NYPD). The competition’s rising stars are shown on the picture, being classified and estemeed by the OWL’s Dove Association’s grand jury.
เริ่มต้นปี เหล่านกพิราบตัวเด็ดดังเดินทางสู่เวสต์ฟาเลนตะวันออกเพื่อเข้าประกวดนกพิราบแห่งชาติประจำปีนี้ ดาวรุ่งของปีนี้ (ดังที่เห็นได้ตามภาพ) กำลังได้รับการให้คะแนนและตัดสินโดยคณะกรรมการจากสมาพันธ์นกพิราบแห่งเวสต์ฟาเลนตะวันออก
Der Hochadel der Deutschen Tauben ist nach Ostwestfalenlippe gereist – auf Brautschau und zur Schönheitskonkurrenz. Das Bild zeigt die Jury bei der strengen Klassifizierung einer weißschwingigen Luchstaube, die blauweiß geschuppt den Ehrenpokal des Ostwestfälischen Bilderbogens gewann. Der zweite Platz ging an einen schwarz-rot getigerten Dänischen Tümmler, Platz drei an ein Schmalkaldener Pankower Küsschen, blau mit weißen Binden.
Eine kleine Maus klaut den Tauben das Futter. Kannst Du sie sehen?
☆☆☆☆☆
Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:
Publisher Bangkok
Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert
Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier
Language Expert: Rebecca Krohn
deutscheleitkulturblog 