ฝนหลังหนาว / OWL Pleasant and Tropical and Delightful

OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN #104:
OWL Pleasant and Tropical and Delightful
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, May 20th 2017

Der lange, arktische Winter endete am 15. Mai, seit dem 16. Mai herrscht in Ostwestfalen tropischer Sommer mit 40 Grad und allen vier Stunden einem Starkregenschauer. Einige Ostwestfalen sind noch immer in Winterstiefeln unterwegs und Jede und Jeder ist immer falsch angezogen.

จากที่อากาศเคยหนาวเย็นมาก่อนหน้านี้ จู่ๆ ในวันอังคารที่ผ่านมา อากาศในเวสต์ฟาเลนตะวันออกก็กลับกลายเป็นร้อนชื้นเหมือนเมืองไทย มีฝนหลงฤดูตกลงมาให้ชุ่มฉ่ำ

Until May 15th OstWestfalenLippe region was burdened with an rough and arctic winter. From May 16th onward things switched – the OWL region is pleasured and delighted by an tropical summer blowing regular hard rain showers over folk’s heads.

Findest Du unsere kleine Maus im tropischen Regen?

☆☆☆☆☆

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

Buchladen Bangkok
Der Buchladen-Bangkok

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

home_ankeraum
Zeichnung
: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

 

 

 

 

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s