OSTWESTFÄLISCHER BILDERBOGEN
Hitzefrei / ลาพักร้อน
Deutsche Leitkultur Blog by Anke Raum, Piyakal Sinprasert, u.a.
กรุงเทพฯ/Berlin, June 8th 2018

30 degrees Celsius is too hot too work. People in Eastwestphalia region meet in the cafeteria or at the pool. We call it ‚Hitzefrei.‘

อากาศร้อนมากถึง 30 องศา ไม่มีแอร์ ร้อนเกินกว่าจะทำงาน ชาวเวสต์ฟาเลยตะวันออกเลยพากัน “ลาพักร้อน” ไปอยู่ตามร้านไอศกรีมหรือสระว่ายน้ำแทน

30 Grad ist viel zu heiss zum arbeiten. Die Ostwestfalen treffen sich im Eiscafe und am Pool. Wir nennen es „Hitzefrei“.

Auch die Maus hat Hitzefrei…

*****

Das Team des Ostwestfälischen Bilderbogen/
คำทักทายจากทีมงาน:

Publisher Bangkok

German Book Centre Asia

 

Editor Bangkok: Piyakal Sinprasert

Zeichnung: Anke Raum

Editors Berlin: Christian Raum, Christin Hohmeier

Language Expert: Rebecca Krohn

 

***